Le storie dei nostri artisti
Mazlum Kiper: Una voce tra palcoscenico e cinema
Scopri il percorso di Mazlum Kiper, dai teatri municipali di Istanbul alla Svezia, alla televisione, al doppiaggio e alla narrazione documentaria.
Un percorso nato nel teatro
La carriera di Mazlum Kiper comincia nei teatri municipali di Istanbul. Sale sul palcoscenico da giovane e interpreta il primo ruolo da protagonista in Bozuk Düzen a diciannove anni. Alla recitazione affianca la regia. La sua biografia comprende quindi, oltre ai personaggi doppiati, un lungo rapporto con il lavoro teatrale e la sua realizzazione.
Gli anni in Svezia e il ritorno a Istanbul
Kiper si trasferisce in seguito in Svezia per studiare teatro e regia. Fonda gruppi teatrali e lavora per palcoscenico, televisione, cinema e pubblicità. Questa fase colloca la sua attività in un contesto internazionale e fra mezzi espressivi diversi. Nel 1986 torna in Turchia su invito dei teatri municipali, dove prosegue il lavoro e assume la direzione artistica generale nel 2005. Alla recitazione e alla regia si aggiunge così la guida di un’istituzione.
Recitazione televisiva e lavoro sullo schermo
Chi riconosce Kiper anche sullo schermo può seguire il suo percorso attraverso Yabancı Damat, Aşk Bir Hayal, Kalp Hırsızı e İkizler Memo-Can. In Senkron, diretto da Özcan Deniz, interpreta Agah. Questi ruoli davanti alla macchina da presa si affiancano al doppiaggio cinematografico e alla narrazione di documentari.
Voci dei personaggi e narrazione documentaria
Il portfolio Dithyrambos riunisce diversi aspetti del suo lavoro vocale. Fra i personaggi elencati figurano Saruman nel Signore degli Anelli e Rubeus Hagrid nelle produzioni Harry Potter. I documentari comprendono lavori per National Geographic Channel e National Geographic Channel Wild. Ascoltare separatamente pubblicità, personaggi e narrazione permette di collegare la biografia agli esempi sonori disponibili.
Lavori selezionati
- Pubblicità
- Yapı Kredi, Çamlıca Gazoz, Of Çay, TurkNet
Dalla biografia alle demo vocali
Conoscere il percorso di un artista è un punto di partenza per valutare la sua voce nel contesto del progetto. Ascolta le registrazioni del profilo e confronta ritmo, accenti e rapporto fra voce e testo. Condividi testo, mezzi di diffusione, lingua e calendario per chiedere disponibilità e un preventivo.