Les histoires de nos artistes
Mazlum Kiper: Une voix entre scène et cinéma
Découvrez le parcours de Mazlum Kiper, du théâtre municipal d’Istanbul à la Suède, puis à la télévision, au doublage et au documentaire.
Un parcours ancré dans le théâtre
Le théâtre municipal d’Istanbul marque les débuts de Mazlum Kiper. Monté jeune sur scène, il tient son premier grand rôle dans Bozuk Düzen à dix-neuf ans. La mise en scène rejoint ensuite son activité. Son parcours dépasse ainsi les personnages doublés auxquels on associe sa voix : il comprend aussi une longue pratique du jeu et de la création théâtrale.
Les années suédoises et le retour à Istanbul
Kiper part ensuite en Suède étudier le théâtre et la mise en scène. Il y fonde des groupes et travaille pour la scène, la télévision, le cinéma et la publicité. Cette période donne une dimension internationale et plurimédia à sa carrière. En 1986, il revient en Turquie à l’invitation du théâtre municipal. Il y poursuit son travail et en devient directeur artistique général en 2005, ajoutant la direction institutionnelle au jeu et à la mise en scène.
Jeu télévisuel et travail à l’écran
Les spectateurs qui connaissent aussi son visage peuvent explorer ses rôles dans Yabancı Damat, Aşk Bir Hayal, Kalp Hırsızı et İkizler Memo-Can. Dans Senkron, réalisé par Özcan Deniz, il interprète Agah. Ces prestations à l’écran composent un autre volet de son parcours, aux côtés du doublage de films et de la narration documentaire.
Voix de personnages et narration documentaire
Le portfolio Dithyrambos réunit plusieurs facettes de son travail vocal. Saruman dans Le Seigneur des anneaux et Rubeus Hagrid dans les productions Harry Potter figurent parmi les personnages répertoriés. La partie documentaire comprend National Geographic Channel et National Geographic Channel Wild. Explorer séparément publicité, personnages et narration permet de relier ce parcours aux exemples sonores disponibles.
Travaux choisis
- Publicité
- Yapı Kredi, Çamlıca Gazoz, Of Çay, TurkNet
De la biographie aux démos
Connaître le parcours d’un artiste est un point de départ pour apprécier sa voix dans le contexte de votre projet. Écoutez les enregistrements du profil et comparez le rythme, les accents et la relation entre voix et texte. Partagez le texte, les supports, la langue et le calendrier pour connaître les disponibilités et demander un devis.